1 00:00:14,210 --> 00:00:16,669 Omule, cum pot oamenii să fie atât de leneși? 2 00:00:16,669 --> 00:00:18,589 Sunt coșuri de gunoi ca peste tot. 3 00:00:18,639 --> 00:00:19,709 Poate că nu i-au văzut. 4 00:00:19,709 --> 00:00:21,688 Ce? Îi aperi pe acești oameni? 5 00:00:21,688 --> 00:00:24,418 Presupun că îți face plăcere să fii blocat aici să cureți toate astea? 6 00:00:24,658 --> 00:00:27,237 Da, pentru că am găsit astea! 7 00:00:28,137 --> 00:00:31,157 Stai, ce ai de gând să faci cu pantofii de bronz pentru bebeluși? 8 00:00:31,187 --> 00:00:32,436 Nu știu, mă voi gândi la ceva. 9 00:00:32,436 --> 00:00:35,156 Stai, doar îți umpli geanta cu lucruri interesante pe care le găsești?! 10 00:00:35,156 --> 00:00:37,236 Da, omule. Oamenii lasă tot felul de gunoi aici. 11 00:00:37,236 --> 00:00:38,495 Trebuie doar să te uiți. 12 00:00:38,495 --> 00:00:41,365 Omule, nici nu m-am gândit să mă uit! Tot ce am este gunoi. 13 00:00:43,964 --> 00:00:45,114 Omule de armată. 14 00:00:45,254 --> 00:00:46,704 Vedea? Este adevărat ce spun ei. 15 00:00:46,704 --> 00:00:48,474 Gunoiul unui om este plăcerea altuia. 16 00:00:48,474 --> 00:00:49,743 - Comoara. - Ce? 17 00:00:49,773 --> 00:00:51,983 Gunoiul unui om este comoara altuia, 18 00:00:51,983 --> 00:00:53,963 nu plăcere. E doar ciudat. 19 00:00:53,963 --> 00:00:56,572 Ei bine, este o plăcere să găsești comori, deci aceeași diferență. 20 00:00:56,822 --> 00:00:57,672 Tot ceea ce. 21 00:00:58,652 --> 00:01:00,042 - Sfert! - Jinx! 22 00:01:00,162 --> 00:01:02,651 Da, această comoară este plăcerea mea! 23 00:01:04,411 --> 00:01:06,290 Am zis "desi," omule! Ești ticălos! 24 00:01:06,290 --> 00:01:08,450 Amenda! Poți avea un sfert. Doamne. 25 00:01:09,670 --> 00:01:10,300 Du-- 26 00:01:11,920 --> 00:01:13,219 Știi cum funcționează asta, omule. 27 00:01:13,219 --> 00:01:14,579 Nu poți să vorbești când ești ticălos. 28 00:01:14,579 --> 00:01:16,479 Și când vorbești, vei fi lovit cu pumnul. 29 00:01:16,479 --> 00:01:17,838 Așa că ține-ți gura. 30 00:01:18,618 --> 00:01:19,218 Amenda. 31 00:01:23,767 --> 00:01:24,957 În fața ta. 32 00:01:27,067 --> 00:01:28,587 Uite, omule! 33 00:01:30,046 --> 00:01:30,916 Asta e uimitor! 34 00:01:33,726 --> 00:01:35,695 Atât de frumos. 35 00:01:37,355 --> 00:01:39,205 Omule, verifică ce a venit pentru tine prin poștă. 36 00:01:39,205 --> 00:01:41,204 Aw, da! Ce este? 37 00:01:41,554 --> 00:01:42,154 Total. 38 00:01:42,604 --> 00:01:43,154 Frumos. 39 00:01:43,754 --> 00:01:44,424 Haide! 40 00:01:45,324 --> 00:01:45,944 Poți să treci... 41 00:01:49,743 --> 00:01:50,863 Ce? Ce este? 42 00:01:50,913 --> 00:01:52,152 Poți să-mi spui orice, omule. 43 00:01:52,902 --> 00:01:54,722 Omule, știi că poți rupe nenorocirea 44 00:01:54,722 --> 00:01:56,842 doar punând pe cineva să-ți spună numele de trei ori. 45 00:01:57,342 --> 00:01:58,571 Stai, nu ti-am spus asta? 46 00:01:59,251 --> 00:02:01,371 Hm, cred că nu am făcut-o pentru că toată lumea știe asta. 47 00:02:01,371 --> 00:02:03,021 Mă întrebam de ce nu l-ai rupt mai devreme. 48 00:02:04,740 --> 00:02:07,120 Mai bine ți-ai gura că te voi asculta! 49 00:02:07,120 --> 00:02:09,669 Desigur, tot acest gunoi ar fi încă aici. 50 00:02:09,669 --> 00:02:11,429 Până acum, de ce chiar încerc? 51 00:02:12,099 --> 00:02:13,429 Hei, hei! 52 00:02:13,419 --> 00:02:15,318 Treci aici chiar acum! 53 00:02:17,488 --> 00:02:18,098 Benson! 54 00:02:18,248 --> 00:02:20,258 - Hei omule, am nevoie de tine... - Nu. Oprește-te. 55 00:02:20,258 --> 00:02:22,577 Nu spune nimic. Ce este asta? 56 00:02:22,577 --> 00:02:24,657 Vă așteptați să las asta să alunece? 57 00:02:24,657 --> 00:02:26,726 Nu. Da. Nu știu. Uite, am nevoie doar de tine... 58 00:02:26,726 --> 00:02:28,006 Uh, ce ai nevoie? 59 00:02:28,006 --> 00:02:31,536 Ei bine, ceea ce am nevoie este ca tu să începi să cureți această mizerie începând de acum, 60 00:02:31,536 --> 00:02:32,655 sau esti concediat! 61 00:02:32,655 --> 00:02:34,215 Bine, bine. eu o fac. 62 00:02:34,325 --> 00:02:36,265 Dar poți să-mi spui numele trei... 63 00:02:36,625 --> 00:02:38,264 Ce? Spune-ți numele? 64 00:02:38,264 --> 00:02:40,114 De ce vrei să-ți spun numele? 65 00:02:40,484 --> 00:02:42,044 Ce, la ce te uiți? 66 00:02:42,804 --> 00:02:44,003 Acela Mardoheu! 67 00:02:44,003 --> 00:02:45,043 Mardoheu! 68 00:02:45,043 --> 00:02:48,403 Mordecai, treci aici în această secundă sau ești concediat! 69 00:02:49,003 --> 00:02:51,562 Ce naiba, Rigby?! Ce-i cu tine?! 70 00:02:53,112 --> 00:02:53,892 Rigby! 71 00:03:03,340 --> 00:03:05,140 Spune-mi numele încă o dată! 72 00:03:13,148 --> 00:03:14,278 Bună ziua. 73 00:03:15,828 --> 00:03:17,628 Jucăm șarade? 74 00:03:17,778 --> 00:03:19,047 Bun spectacol! 75 00:03:19,117 --> 00:03:21,687 Ador doar jocurile de salon, 76 00:03:21,687 --> 00:03:24,536 apoi putem juca Bits and Bobbles. 77 00:03:25,476 --> 00:03:27,876 Ok, da, mă devansez. 78 00:03:27,876 --> 00:03:29,196 Du-te, du-te! 79 00:03:30,855 --> 00:03:32,065 Prieteni până la sfârșit! 80 00:03:33,125 --> 00:03:34,515 Oh, raton murdar! 81 00:03:36,864 --> 00:03:38,194 3 ratoni murdari? 82 00:03:39,644 --> 00:03:42,373 Creierul ratonului este de trei ori mai mic decât în ​​mod normal. 83 00:03:42,763 --> 00:03:43,673 Nu? Uh... 84 00:03:43,673 --> 00:03:45,513 Trei din trei ratoni nu pot citi! 85 00:03:46,193 --> 00:03:49,582 Oh, Mordecai, ai venit să joci șarade cu noi? 86 00:03:49,692 --> 00:03:52,551 Nu dacă tipul ăsta dă indicii, el suflă la acest joc. 87 00:03:52,611 --> 00:03:54,991 Pops nu o va primi niciodată. Fără supărare, Pops. 88 00:03:55,041 --> 00:03:58,151 Oh, niciuna luată. Sunt de acord, el este groaznic. 89 00:03:58,750 --> 00:04:00,340 Taci! Sunt bine! 90 00:04:01,030 --> 00:04:02,660 Oh, el este ticălos! 91 00:04:02,690 --> 00:04:04,699 Haha, da, ai înțeles, Pops. 92 00:04:04,699 --> 00:04:07,109 Îmi place un joc bun. 93 00:04:12,598 --> 00:04:15,198 ce vrei? Sunt în mijlocul a ceva. 94 00:04:25,796 --> 00:04:28,615 Știi, pentru unii oameni, a scrie înseamnă a vorbi, 95 00:04:28,615 --> 00:04:30,505 deci încalci regulile. 96 00:04:31,565 --> 00:04:34,254 Ah, nici n-am spus nimic. 97 00:04:34,254 --> 00:04:35,744 Asta primești pentru că înșeli. 98 00:04:35,744 --> 00:04:37,914 Sunetele contează și ele, nu? 99 00:04:37,914 --> 00:04:39,323 Sunetele contează în totalitate. 100 00:04:39,323 --> 00:04:40,483 Sunetele contează? 101 00:04:45,292 --> 00:04:46,472 Vrei să-l urmărești? 102 00:04:46,522 --> 00:04:47,602 Da, de ce nu. 103 00:04:47,602 --> 00:04:49,392 Nu fac nimic acum. 104 00:04:50,941 --> 00:04:52,421 Trebuie să găsesc pe cineva, trebuie să găsesc pe cineva! 105 00:04:52,841 --> 00:04:54,261 Cinci! Trebuie să mă ajuți omule! 106 00:04:54,261 --> 00:04:55,790 Trebuie să-mi spui numele de trei ori! 107 00:04:56,450 --> 00:04:59,260 Sunt ticălos, iar Mardoheu merge prea departe! 108 00:04:59,630 --> 00:05:01,639 Trebuie să-mi spui numele de trei ori! 109 00:05:02,569 --> 00:05:03,929 Haide! 110 00:05:04,959 --> 00:05:06,189 De ce nu? 111 00:05:06,189 --> 00:05:07,948 Pentru că și eu sunt ticălos. 112 00:05:09,538 --> 00:05:12,388 Nu vorbești cât timp ești ticălos, ratat! 113 00:05:12,388 --> 00:05:13,467 Ajutați-mă. 114 00:05:13,467 --> 00:05:14,417 Taci din gură! 115 00:05:14,417 --> 00:05:16,247 Bună Five Ghost, Bună Five Ghost, Bună Five Ghost! 116 00:05:16,247 --> 00:05:16,887 Hei! 117 00:05:19,326 --> 00:05:20,136 Omule, ajută-mă! 118 00:05:20,666 --> 00:05:21,586 Nu, stai! 119 00:05:21,676 --> 00:05:23,546 Omule, pentru ce faci asta? 120 00:05:23,546 --> 00:05:25,865 Îmi pare rău, trebuie doar să scap de necazul meu. 121 00:05:25,865 --> 00:05:27,965 De ce nu o scoți singur? 122 00:05:28,085 --> 00:05:29,015 Poți să faci asta? 123 00:05:29,465 --> 00:05:31,074 Da, e ușor. 124 00:05:31,234 --> 00:05:33,114 Acum iată ce trebuie să faci. 125 00:05:36,973 --> 00:05:38,683 Hei Muscle Man, l-ai văzut pe Rigby? 126 00:05:38,783 --> 00:05:42,612 Da, tocmai i-am spus acel învins cum să se dezlege. 127 00:05:42,712 --> 00:05:45,222 Nu i-ai spus despre chestia cu oglinda, nu? 128 00:05:45,222 --> 00:05:46,532 Da, am făcut-o! 129 00:05:46,532 --> 00:05:49,261 O să vorbească singur în întuneric. 130 00:05:49,261 --> 00:05:51,261 Va fi amuzant! 131 00:05:52,940 --> 00:05:54,160 Trebuie să-l oprim. 132 00:06:13,997 --> 00:06:16,146 Omule, deschide-te! Haide, lasă-ne! 133 00:06:16,296 --> 00:06:18,926 In niciun caz omule! O să mă lovești din nou. 134 00:06:18,926 --> 00:06:20,266 Nu o să jur. 135 00:06:20,266 --> 00:06:22,415 Trebuie doar să vii aici și vom sparge nenorocirea. 136 00:06:22,485 --> 00:06:24,025 Doar sparge-l acum, atunci. 137 00:06:24,025 --> 00:06:27,964 Nu așa funcționează. Trebuie să se întâmple față în față. 138 00:06:28,584 --> 00:06:31,454 Nu omule! Muscle Man nu știe despre ce vorbește. 139 00:06:31,464 --> 00:06:32,824 Ieși de acolo idiotule! 140 00:06:32,974 --> 00:06:33,943 Rigby! 141 00:06:45,201 --> 00:06:46,081 Rigby... 142 00:06:47,911 --> 00:06:48,731 Rigby... 143 00:06:50,211 --> 00:06:51,010 Rigby. 144 00:07:05,318 --> 00:07:06,588 Te superi? 145 00:07:06,698 --> 00:07:08,397 Încerc să citesc ceva. 146 00:07:12,097 --> 00:07:14,376 Rigby, deschide, Rigby! 147 00:07:18,836 --> 00:07:20,345 Tipul acela e mort. 148 00:07:24,435 --> 00:07:26,304 Tipul acela nu e mort. 149 00:07:30,993 --> 00:07:32,193 Să mergem, să mergem! 150 00:07:46,811 --> 00:07:50,240 Întoarce-te aici! Încă nu am terminat cu tine! 151 00:07:51,080 --> 00:07:52,360 Omul muscular! 152 00:07:54,029 --> 00:07:55,619 Omule, ce este chestia aia? 153 00:07:55,659 --> 00:07:57,309 Omule, ce este chestia aia? Este ca tine, dar rău! 154 00:07:59,508 --> 00:08:01,288 Uf, nu pot să cred că am... 155 00:08:01,288 --> 00:08:03,348 Iată-te! Treci aici și... 156 00:08:03,348 --> 00:08:04,558 Vino cu noi Benson! 157 00:08:04,558 --> 00:08:06,747 Ce?! Nu plec nicăieri până... 158 00:08:07,117 --> 00:08:08,097 Benson! 159 00:08:08,127 --> 00:08:09,147 Calca pe el! 160 00:08:10,896 --> 00:08:13,156 Skips, știi ce ar trebui să facem? 161 00:08:13,156 --> 00:08:15,456 Am mai văzut asta. trebuie să- 162 00:08:15,706 --> 00:08:17,275 Nu! 163 00:08:17,395 --> 00:08:18,915 Sarituri! 164 00:08:18,915 --> 00:08:20,345 - Jinx! - Taci! 165 00:08:20,345 --> 00:08:22,694 Așteaptă, poate monstrul va dispărea dacă te descurc. 166 00:08:23,794 --> 00:08:25,234 Stop! 167 00:08:26,704 --> 00:08:27,704 Este Pops! 168 00:08:27,704 --> 00:08:29,693 Unde ma duci? 169 00:08:29,693 --> 00:08:32,843 Îți cer să mă dai jos imediat! 170 00:08:35,502 --> 00:08:37,162 Ei ne văd! Du-te, du-te, du-te, du-te! 171 00:08:38,722 --> 00:08:41,001 Trebuie să o faci acum omule! Trebuie să mă descurci! 172 00:08:41,001 --> 00:08:43,011 În regulă. Rigby, Rigby, Rigby! 173 00:08:45,270 --> 00:08:46,160 A funcționat? 174 00:08:47,270 --> 00:08:48,160 Așa cred. 175 00:08:51,549 --> 00:08:53,019 Credeam că ai spus că a funcționat! 176 00:08:53,019 --> 00:08:54,209 Vom muri! 177 00:08:54,209 --> 00:08:55,269 Rigby, calmează-te. 178 00:08:55,409 --> 00:08:57,538 Gândește-te, ce s-a întâmplat în timp ce erai în baie? 179 00:08:57,538 --> 00:09:00,028 Mi-am spus numele de trei ori și chestia aia a ieșit din oglindă! 180 00:09:00,028 --> 00:09:01,178 Ce altceva? Ce altceva? 181 00:09:01,178 --> 00:09:03,327 Am încuiat ușa, am deschis apa, am stins lumina. 182 00:09:03,567 --> 00:09:05,707 Oglinda! Trebuie să ne întoarcem la acea oglindă! 183 00:09:10,446 --> 00:09:12,346 Nu cred că asta îl va ajuta pe om! 184 00:09:12,686 --> 00:09:13,286 Ce? 185 00:09:19,344 --> 00:09:20,394 Omule. 186 00:09:20,584 --> 00:09:21,834 Fă-o frate, fă-o. 187 00:09:21,914 --> 00:09:23,174 Rigby, Rigby, Rigby! 188 00:09:23,534 --> 00:09:24,694 Haide! 189 00:09:24,694 --> 00:09:26,663 Încă mai vin! Împreună! 190 00:09:26,663 --> 00:09:27,803 Rigby, Rigby, Rigby! 191 00:09:32,792 --> 00:09:35,142 Rigby, Rigby, Rigby! Rigby, Rigby, Rigby! 192 00:09:36,062 --> 00:09:37,041 Rigby, Rigby, Rigby! 193 00:09:37,041 --> 00:09:38,041 Rigby, Rigby, Rigby! 194 00:09:38,041 --> 00:09:40,041 Rigby, Rigby, Rigby, Rigby, Rigby, Rigby! 195 00:09:40,531 --> 00:09:41,791 Numele lui este invers! 196 00:09:42,470 --> 00:09:44,270 Ybgir, Ybgir, Ybgir! 197 00:10:02,667 --> 00:10:03,747 Cine este? 198 00:10:03,747 --> 00:10:07,706 Mordecai, Rigby! Voi doi aveți atât de multe probleme! 199 00:10:07,706 --> 00:10:08,486 Hei Benson. 200 00:10:08,486 --> 00:10:10,376 Uite Benson, pot să explic pe deplin. 201 00:10:10,376 --> 00:10:11,365 Nu vreau să aud. 202 00:10:11,365 --> 00:10:14,315 Am vrut ca gunoiul acela să fie ridicat acum câteva ore. 203 00:10:16,145 --> 00:10:17,304 Ne pare rău, Benson. 204 00:10:17,304 --> 00:10:18,774 Da, o vom face imediat. 205 00:10:21,324 --> 00:10:22,274 Ei bine, bine. 206 00:10:24,133 --> 00:10:24,893 Hei uite. 207 00:10:24,983 --> 00:10:27,313 Cum naiba am ajuns aici? 208 00:10:27,313 --> 00:10:29,412 Uf, capul meu. 209 00:10:29,412 --> 00:10:31,452 Mi-a văzut cineva pălăria? 210 00:10:31,562 --> 00:10:33,742 Se pare că sunteți dezlegați. 211 00:10:33,742 --> 00:10:35,501 Nimeni nu-și amintește nimic. 212 00:10:35,601 --> 00:10:37,481 Cum de nu ți-ai pierdut memoria? 213 00:10:37,671 --> 00:10:39,840 Mintea mea este o capcană de furt. 214 00:10:39,920 --> 00:10:41,500 Și nu mai face asta! 215 00:10:41,550 --> 00:10:42,510 Nu vom face. 216 00:10:43,140 --> 00:10:44,510 Jinx, haha! 217 00:10:44,510 --> 00:10:46,299 Uh, eh, orice. 218 00:10:46,419 --> 00:10:47,859 Nu vorbiți în timp ce sunteți prost! 219 00:10:49,119 --> 00:10:50,219 Cum vă place?! 220 00:10:51,048 --> 00:10:53,708 Cum vă place? 221 00:10:54,388 --> 00:10:57,587 Îmi pare rău pentru tine că nu te vei putea niciodată bucura pe deplin de acest joc.